Индийская притча

Спасение шурина

     В дворцовом саду Кришны Девы Райи клонились под тяжестью плодов диковинные деревья, привезённые из португальской страны. Рвать их было запрещено под страхом смертной казни. Но шурин Тенали Рамана Пиччейа, который гостил у них в доме, нарушил этот запрет. Он забрался в императорский сад, сорвал несколько плодов и стал ими лакомиться, повторяя: «До чего вкусно! Ах, до чего же вкусно!» Тут-то его и схватила дворцовая стража.

— Вы должны во что бы то ни стало спасти моего любимого брата, — сказала Раману его жена.

Когда Раман появился на заседании совета, Райя сразу же догадался, о чём он собирается его просить.

— И не хлопочи, Раман, за своего шурина! — воскликнул он. — Всё равно я не сделаю по-твоему.

— Ваше величество, — сказал Тенали Раман, — я знаю, что вы не отступитесь от своего слова. Я прошу вас без всякого снисхождения осудить его на смертную казнь.

Райя изумился ловкости, с какой Раман переиначил его слова.

— Так и быть, — молвил он, — я прощаю твоего шурина. Но пусть этот воришка уезжает и никогда здесь больше не показывается.